Side et Alanya se trouvent sur le même tronçon de la côte méditerranéenne, à environ 65 km l'une de l'autre, et elles partagent la même mer. Pourtant, elles offrent des vacances très différentes. Side est une petite station construite autour d'une ancienne ville portuaire sur une péninsule. Alanya est une véritable ville au pied d'un rocher fortifié, avec son propre aéroport à proximité. Aucune des deux n'est meilleure pour tout le monde, et le bon choix dépend généralement de trois éléments : combien de temps vous acceptez de passer en voiture après l'atterrissage, ce que vous voulez avoir à portée de marche le soir, et quelles excursions d'une journée vous intéressent.
Ce guide est rédigé par une équipe de voyage basée à Side. Nous avons cherché à rester factuels. Lorsqu'un chiffre apparaît, sa source est officielle ou mesurée, et lorsqu'un élément varie selon la saison, nous le signalons.
Side Alanya Ce que c'est
| Un quartier de station du district de Manavgat, construit autour d'une ancienne cité sur une petite péninsule
| La ville principale du district d'Alanya, enroulée autour d'une péninsule-château
|
Habitants (TÜİK, fin 2025)
| District de Manavgat dans son ensemble : environ 266 000
| District d'Alanya : environ 372 000
|
Aéroport d'Antalya (AYT) par la route
| Environ 68 km
| Environ 125–135 km, soit à peu près deux heures
|
Aéroport le plus proche
| AYT
| Gazipaşa–Alanya (GZP), à environ 40 km à l'est
|
Sites emblématiques
| Temple d'Apollon, cité antique, musée de Side
| Château d'Alanya, Tour Rouge, chantier naval seldjoukide
|
Plages
| Longues plages de sable de part et d'autre de la péninsule et vers l'ouest (Kumköy, Evrenseki, Sorgun)
| Plages urbaines de part et d'autre du rocher du château, dont Cleopatra Beach
|
Excursions à proximité
| Rivière et cascade de Manavgat, Aspendos, musée sous-marin de Side
| Canyon de Sapadere, grotte de Dim et rivière Dim, promenades en bateau autour de la péninsule
|
Les distances routières sont mesurées avec un service d'itinéraire en ligne entre le centre de chaque ville et le terminal de l'aéroport. Votre hôtel peut se trouver à plusieurs kilomètres de part et d'autre, car les deux zones touristiques s'étendent sur une longue portion de côte.
Pour de nombreuses familles, c'est ce qui tranche. Depuis l'aéroport d'Antalya, Side se trouve à environ 68 km par la route. Les calculateurs d'itinéraire indiquent un peu plus d'une heure hors trafic, il faut donc prévoir davantage en été. Alanya est deux fois plus éloignée. Notre guide de l'aéroport d'Antalya à Alanya l'évalue à 125–135 km, environ deux heures dans un trafic normal, selon l'emplacement de votre hôtel.
Alanya dispose d'une alternative : l'aéroport de Gazipaşa–Alanya, à environ 40 km à l'est de la ville. Si un vol depuis votre ville atterrit là-bas le bon jour, le trajet depuis l'aéroport devient plus court que celui d'Antalya à Side. Sinon, la route via Antalya est la plus réaliste. Comparez les deux avant de réserver, car un billet moins cher vers Antalya peut malgré tout offrir le meilleur voyage au final.
Avec de jeunes enfants ou une arrivée tardive, une heure supplémentaire sur la route compte. Pour un séjour de deux semaines avec un vol bien programmé, cela compte moins.
Selon le ministère de la Culture et du Tourisme, l'histoire de Side remonte au VIIIe siècle avant J.-C. Elle fut le principal port de la Pamphylie antique, et son nom signifie « grenade » dans la langue locale, une branche du louvite. La station moderne s'est développée à l'intérieur et autour des ruines, si bien que la cité antique fait partie de la vie quotidienne plutôt que d'une excursion. On passe devant des colonnes pour rejoindre un restaurant.
Les points forts sont rapprochés :
Le château d'Alanya couronne la péninsule rocheuse qui donne à la ville sa forme. Le ministère décrit l'essentiel de ce qu'on voit comme des travaux seldjoukides. Ses remparts s'étendent sur 6,5 km, et près de 400 citernes ont autrefois alimenté la place en eau. À l'intérieur du château intérieur se trouvent des églises byzantines, un palais seldjoukide, un bedesten (marché couvert) et un phare datant de 1720. Alanya figure sur la liste indicative turque du patrimoine mondial de l'UNESCO, qui mentionne le château et son chantier naval médiéval.
En contrebas du port, deux autres bâtiments seldjoukides :
Lors de notre vérification du 18 novembre 2026, le château était ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00, la billetterie fermant à 16h30. Les horaires d'été sont plus longs.
La différence en pratique : à Side, l'histoire est plate, compacte et située en bord de mer, facile avec une poussette ou après le dîner. À Alanya, elle grimpe sur une colline. Les vues depuis le château en valent la peine, mais la marche est plus raide et demande davantage de préparation par la chaleur estivale.
Les deux villes donnent sur la même eau. Le service météorologique turc (MGM) publie des moyennes à long terme pour la Méditerranée, qui s'appliquent de la même façon à Side et à Alanya :
Mois Température moyenne de la mer (MGM, 1970–2025) Avril
| 18,1 °C
|
Mai
| 20,8 °C
|
Juin
| 23,9 °C
|
Juillet
| 26,7 °C
|
Août
| 28,1 °C
|
Septembre
| 27,0 °C
|
Octobre
| 24,6 °C
|
Novembre
| 21,4 °C
|
Ce qui change, c'est le littoral.
Side est réputée pour ses longues et larges plages de sable et sa mer à faible pente, ce qui explique pourquoi tant de familles la choisissent. La plage ouest de Side s'étend de la vieille ville vers Kumköy et Evrenseki. La plage est est généralement plus calme, et Sorgun, à l'est, est adossée à une forêt de pins. Notre guide des plages de Side présente chacune d'elles.
Alanya possède des plages de part et d'autre du rocher du château. La plus connue est Cleopatra Beach, du côté ouest, avec la grotte de Damlataş juste à côté. Le cadre est plus spectaculaire, avec le château et les monts du Taurus dans votre dos, et la ville touche directement la plage.
C'est là que les deux diffèrent le plus, et cela tient surtout à l'échelle.
Side ressemble à une petite ville après la tombée de la nuit. Les soirées se concentrent sur les ruelles de la vieille ville, le port et le temple d'Apollon. De nombreux hôtels se trouvent à quelques kilomètres à l'ouest ou à l'est, le long de la plage, si bien que « séjourner à Side » signifie souvent un court trajet ou une longue marche jusqu'à la vieille ville. Si vous recherchez des soirées calmes et un coucher de soleil parmi les colonnes romaines, Side s'y prête très bien.
Alanya est une ville de plus de 370 000 habitants. Cela signifie plus de rues, plus de choix et plus de bruit. Le front de mer du port, le secteur de la Tour Rouge et les longues promenades en bord de mer offrent de nombreux endroits où marcher et dîner le soir. Un téléphérique relie la plage de Damlataş à la colline du château, vous permettant d'atteindre les belvédères sans effort. Si vous aimez avoir des options chaque soir, ou si vous voyagez entre amis, la taille d'Alanya joue en sa faveur.
Votre lieu de séjour détermine quelles excursions sont faciles et lesquelles représentent de longues journées.
Depuis Side, les excursions classiques sont tout près :
Depuis Alanya, ce sont les montagnes qui attirent :
Vous séjournez à Side mais êtes curieux d'Alanya ? L'excursion d'une journée de Side à Alanya comprend des belvédères du château, une balade en bateau autour de la péninsule, un déjeuner au bord de la rivière Dim, environ deux heures de temps libre et une visite de la grotte de Damlataş (l'entrée à la grotte est payante et se règle séparément). C'est un bon moyen de voir si Alanya vous convient avant de réserver un séjour là-bas.
Oui. À environ 65 km l'une de l'autre, elles se complètent bien. Certains voyageurs répartissent un séjour plus long, une semaine dans chaque ville, en atterrissant à Antalya et en repartant de Gazipaşa, ou l'inverse. La plupart choisissent simplement une base et passent une journée dans l'autre. Dans tous les cas, vérifiez les horaires d'ouverture sur les pages officielles du ministère avant une journée de visites, car ils changent entre l'été et l'hiver.
Side ou Alanya est-elle la plus proche de l'aéroport d'Antalya ? Side. Elle se trouve à environ 68 km de l'aéroport d'Antalya par la route, alors qu'Alanya en est à environ 125–135 km, soit à peu près deux heures. Alanya est plus proche de l'aéroport de Gazipaşa–Alanya, à environ 40 km à l'est de la ville.
Side ou Alanya est-elle meilleure pour les familles ? Beaucoup de familles choisissent Side pour ses plages de sable à l'entrée progressive dans l'eau et le trajet plus court depuis Antalya. Alanya convient aussi aux familles, surtout si vous pouvez atterrir à Gazipaşa.
Quelle ville a les meilleures plages, Side ou Alanya ? Elles partagent la même mer, donc les températures de l'eau sont identiques : environ 28 °C en août et environ 21 °C en novembre, selon les moyennes à long terme du MGM. Side a de longues et larges plages de sable. Les plages d'Alanya se situent de part et d'autre du rocher du château, Cleopatra Beach étant la plus connue.
Quelle distance y a-t-il entre Side et Alanya ? Environ 65 km par la route entre les centres des deux villes. C'est une excursion d'une journée facile dans les deux sens.
Le théâtre antique de Side est-il ouvert ? Lorsque nous avons consulté la page du ministère de la Culture et du Tourisme le 18 novembre 2026, le théâtre était indiqué comme fermé aux visiteurs pour restauration. Le musée de Side et le secteur du temple d'Apollon étaient ouverts. Consultez la page officielle avant de partir.
Le château d'Alanya est-il ouvert en hiver ? Oui. Lors de notre vérification du 18 novembre 2026, il était ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00, la billetterie fermant à 16h30. Les horaires d'été sont plus longs.