Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Le présent avis a été préparé afin de vous informer du traitement de vos données personnelles dans le cadre des activités menées via alystours.com, exploité sous la marque Alys Tours par ALİ ÇAKIR TURİZM TİCARET AŞ.
Les coordonnées du responsable du traitement au sens de la loi turque n° 6698 relative à la protection des données personnelles (« KVKK ») sont les suivantes :
Le présent avis concerne les visiteurs du site, les membres, les personnes effectuant une réservation, les participants aux voyages et les personnes nous contactant par nos canaux de communication.
Selon le service utilisé et l'opération effectuée, les données personnelles suivantes peuvent être traitées :
L'étendue des données demandées peut varier selon le service, tel que circuits, activités, transferts, hébergement, billets d'avion, location de voiture, voyages à forfait ou croisières.
Vos données personnelles sont obtenues par le biais des formulaires d'adhésion, de réservation et de contact de notre site, par e-mail, téléphone, WhatsApp, canaux de support commercial, opérations en bureau, ainsi que par les agences agréées ou les personnes effectuant la réservation qui fournissent des informations afin de réaliser le service.
Les données peuvent être traitées par des moyens entièrement ou partiellement automatisés, ou par des moyens non automatisés à condition qu'elles fassent partie d'un système de classement.
Lorsque vous effectuez une réservation au nom d'autres personnes, vous devez être autorisé à partager leurs informations et les informer du présent avis. Cela n'exclut pas l'obligation d'obtenir un consentement explicite distinct de la personne concernée lorsque cela est requis.
Vos données personnelles sont traitées aux fins et sur les bases juridiques suivantes :
Opérations d'adhésion et de réservation : Les données nécessaires à la création d'un compte, à l'établissement de devis, à la prise de réservations et à l'exécution du service acheté sont traitées sur la base juridique de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat au titre de l'article 5(2)(c) de la KVKK.
Communications liées au service : Les notifications relatives aux confirmations de réservation, points de rendez-vous, horaires de transfert, modifications d'itinéraire, annulations et remboursements sont traitées afin d'exécuter le contrat ou de satisfaire à l'obligation légale applicable.
Facturation et obligations réglementaires : Les enregistrements devant être conservés au titre de la fiscalité, de la comptabilité, des transactions de consommation et des services de voyage sont traités sur le fondement des articles 5(2)(a) et 5(2)(ç) de la KVKK, selon l'obligation applicable.
Gestion des demandes, réclamations et litiges : Les données nécessaires à l'examen des demandes, à l'exercice des droits et à la réponse aux réclamations juridiques sont traitées sur la base juridique de la constatation, de l'exercice ou de la défense d'un droit au titre de l'article 5(2)(e) de la KVKK.
Sécurité du système et des transactions : Le traitement nécessaire pour prévenir les accès non autorisés, les abus et la fraude est effectué sur la base de l'intérêt légitime au titre de l'article 5(2)(f) de la KVKK, à condition qu'il ne porte pas atteinte à vos droits et libertés fondamentaux, ou dans le cadre d'une obligation légale spécifique.
Marketing facultatif et mesure publicitaire : La base juridique des activités publicitaires, analytiques et de personnalisation nécessitant un consentement explicite est l'article 5(1) de la KVKK. Pour les messages électroniques commerciaux, les règles de consentement et de désinscription de la loi n° 6563 sur la réglementation du commerce électronique et de la législation connexe s'appliquent également.
Le traitement de données nécessaire à l'exécution du service et les activités marketing facultatives sont évalués séparément. Ne pas donner, ou retirer, votre consentement marketing n'empêche pas l'exécution de votre réservation existante.
Vos données personnelles peuvent être communiquées aux destinataires suivants, dans la limite des informations nécessaires à l'opération concernée :
Lorsque des services d'assurance ou de visa sont demandés, les informations nécessaires à l'opération concernée peuvent être communiquées aux parties habilitées fournissant ces services.
Les transferts à l'intérieur de la Türkiye sont soumis à l'article 8 de la KVKK et aux conditions de traitement applicables.
Les paiements en ligne effectués via notre site sont traités par l'infrastructure de paiement iyzico. Les paiements par virement bancaire/EFT sont effectués directement sur le compte bancaire de notre société.
Les données de paiement et de transaction sont traitées afin de recevoir le paiement, de faire correspondre le résultat de la transaction à la réservation, à des fins comptables, de sécurité des transactions et, si nécessaire, pour effectuer les remboursements.
Pour des informations sur les traitements de données personnelles réalisés par iyzico dans le cadre de ses propres services, veuillez également consulter les informations fournies sur l'écran de paiement ainsi que les politiques de confidentialité et avis de confidentialité propres à iyzico.
Veuillez ne pas partager votre code PIN de carte ni vos codes de vérification bancaire à usage unique par e-mail, WhatsApp ou dans les conversations avec le support commercial.
Pour les services de voyage à l'étranger, il peut être nécessaire de transmettre les données d'identité, de contact et de voyage aux hôtels, transporteurs, voyagistes ou autres prestataires du pays concerné afin de réaliser la réservation.
En outre, les technologies internationales de communication, d'adhésion, de cartographie, d'analyse et de publicité utilisées sur le site peuvent entraîner un traitement de données à l'étranger. Dans ce contexte, les services utilisés comprennent les services Google, WhatsApp et les services de mesure publicitaire d'OpenAI.
Les transferts de données à l'étranger sont soumis aux conditions définies à l'article 9 de la KVKK. Selon la nature du transfert, une décision d'adéquation, des garanties appropriées ou les conditions de transfert occasionnel prévues par la loi doivent être réunies. Lorsque le consentement explicite peut être invoqué, les procédures nécessaires d'information et de consentement doivent être menées séparément.
La lecture du présent avis ou l'utilisation du site ne constitue pas un consentement explicite général aux transferts à l'étranger. Vous pouvez demander des informations sur les destinataires auxquels vos données sont transférées et les conditions de transfert appliquées par les canaux de demande indiqués ci-dessous.
Des cookies et technologies similaires peuvent être utilisés sur notre site à des fins telles que le maintien des sessions, la mémorisation des préférences, la sécurité, l'analyse des visites et la mesure de l'efficacité publicitaire.
La configuration du site comprend des intégrations de Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager et des services de mesure publicitaire d'OpenAI. Selon leur configuration, ces technologies peuvent traiter les visites de pages, les interactions, les informations sur l'appareil et le navigateur, ainsi que les identifiants en ligne.
Un choix distinct doit être obtenu pour les cookies et technologies similaires nécessitant un consentement explicite. La poursuite de l'utilisation du site ne constitue pas en soi un consentement explicite.
Vous pouvez utiliser les options de l'écran de préférences des cookies affiché sur le site, et gérer ou supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur. Le blocage de certains cookies peut affecter la connexion, la mémorisation des préférences et des fonctions similaires. La suppression des cookies de votre navigateur n'entraîne pas automatiquement la suppression des données déjà traitées.
Notre site peut comprendre une inscription via Google, Google Maps, WhatsApp, des liens de réseaux sociaux et des outils de support commercial.
Lorsque vous utilisez ces services, les traitements de données des prestataires concernés peuvent également s'appliquer. Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité et avis publiés par les tiers pour leurs propres services.
Lorsque vous demandez de l'aide via WhatsApp, un lien vers la page sur laquelle vous vous trouvez peut être ajouté au message initial. Veuillez ne communiquer aux canaux de support commercial que les informations nécessaires à l'examen de votre demande.
Les informations requises pour les réservations impliquant des participants mineurs sont obtenues par l'intermédiaire d'un parent ou d'un représentant autorisé, conformément à la nature du service.
Les informations relatives à la santé, au handicap ou aux besoins d'assistance particuliers peuvent constituer des catégories particulières de données personnelles. Leur traitement est soumis aux conditions de l'article 6 de la KVKK et aux mesures de sécurité supplémentaires nécessaires.
Plutôt que de transmettre de tels renseignements de votre propre initiative par les canaux généraux de communication ou de chat, veuillez nous contacter pour savoir comment vos besoins doivent être communiqués. Si nécessaire, la finalité et la base juridique du traitement seront expliquées séparément et la procédure de consentement explicite correspondante sera mise en œuvre.
Pour déterminer les durées de conservation des données personnelles, les éléments suivants sont pris en compte :
sont pris en compte.
Les enregistrements de factures, de réservations, d'adhésion, de support et de cookies ne sont pas soumis à la même durée de conservation. Le retrait d'un consentement explicite n'exige pas la suppression immédiate des enregistrements devant être conservés sur un autre fondement juridique.
Une fois que tous les motifs de traitement ont cessé d'exister, les données personnelles doivent être supprimées, détruites ou rendues anonymes conformément à la législation applicable.
En vertu de l'article 12 de la KVKK, notre Société est tenue de prendre les mesures techniques et administratives nécessaires pour prévenir le traitement illicite des données personnelles et l'accès illicite à celles-ci, et pour en assurer la conservation.
Les messages concernant les campagnes, remises, nouveaux produits et promotions sont soumis au consentement requis pour les messages électroniques commerciaux, sans préjudice des exceptions prévues par la législation.
Les notifications relatives à votre opération, telles que les confirmations de réservation, les informations de paiement, les horaires de rendez-vous ou les modifications de service, sont évaluées séparément des messages marketing.
Vous pouvez retirer votre consentement aux messages électroniques commerciaux en utilisant la méthode de désinscription prévue dans les messages ou en nous contactant. Après une demande de désinscription, l'envoi de messages électroniques commerciaux sera arrêté au plus tard dans un délai de trois jours ouvrables. Les obligations liées au Système de gestion des messages (İleti Yönetim Sistemi – İYS) sont réservées.
Conformément à l'article 11 de la KVKK, en vous adressant au responsable du traitement, vous avez le droit de :
comme exposé ci-dessus.
Vous pouvez soumettre vos demandes relatives à vos droits, adressées à ALİ ÇAKIR TURİZM TİCARET AŞ., par les canaux suivants :
Les autres modes de demande valables au titre de la Communication sur les procédures et principes de demande auprès du responsable du traitement sont réservés.
Votre demande doit comporter vos prénom et nom, votre signature en cas de demande écrite, votre numéro d'identité de la République de Turquie ; si vous êtes ressortissant étranger, votre nationalité, votre numéro de passeport ou d'identité le cas échéant ; votre adresse aux fins de notification, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, le cas échéant ; ainsi que votre demande. Des informations et documents relatifs à l'objet de la demande peuvent être joints.
Les demandes sont traitées dans les meilleurs délais selon leur nature, et au plus tard dans un délai de trente jours. Si l'opération entraîne un coût supplémentaire, seul le tarif fixé par le Conseil de la protection des données personnelles peut être facturé.
Si votre demande est rejetée, si la réponse est jugée insuffisante ou si aucune réponse n'est donnée dans le délai, vous pouvez déposer une réclamation auprès du Conseil de la protection des données personnelles dans un délai de trente jours à compter de la date à laquelle vous avez connaissance de la réponse et, en tout état de cause, dans un délai de soixante jours à compter de la date de votre demande.
Le présent avis peut être mis à jour en fonction des évolutions de nos services, de nos processus de traitement des données ou de la législation. La version en vigueur est publiée sur notre site web.