Side e Alanya si trovano sullo stesso tratto di costa mediterranea, a circa 65 km di distanza, e condividono lo stesso mare. Eppure offrono vacanze molto diverse. Side è un piccolo centro turistico costruito attorno a un'antica città portuale su una penisola. Alanya è una vera città sotto una rupe con un castello, con un proprio aeroporto nelle vicinanze. Nessuna delle due è migliore per tutti, e la scelta giusta dipende di solito da tre cose: quanto tempo si vuole passare in auto dopo l'atterraggio, cosa si desidera avere a portata di passeggiata la sera e quali escursioni giornaliere contano per voi.
Questa guida è scritta da un team di viaggi locale con sede a Side. Abbiamo cercato di mantenerla fattuale. Quando compare un numero, la fonte è ufficiale o misurata, e quando qualcosa cambia con la stagione lo indichiamo.
Side Alanya Cos'è
| Un quartiere turistico del distretto di Manavgat, costruito attorno a un'antica città su una piccola penisola
| La città principale del distretto di Alanya, avvolta attorno a una penisola con castello
|
Residenti (TÜİK, fine 2025)
| Distretto di Manavgat nel complesso: circa 266.000
| Distretto di Alanya: circa 372.000
|
Aeroporto di Antalya (AYT) su strada
| Circa 68 km
| Circa 125–135 km, circa due ore
|
Aeroporto più vicino
| AYT
| Gazipaşa–Alanya (GZP), circa 40 km a est
|
Luoghi simbolo
| Tempio di Apollo, antica città, Museo di Side
| Castello di Alanya, Torre Rossa, cantiere navale selgiuchide
|
Spiagge
| Lunghe spiagge sabbiose su entrambi i lati della penisola e verso ovest (Kumköy, Evrenseki, Sorgun)
| Spiagge cittadine su entrambi i lati della rupe del castello, tra cui Cleopatra Beach
|
Escursioni nei dintorni
| Fiume e cascata di Manavgat, Aspendos, museo sottomarino di Side
| Canyon di Sapadere, Grotta di Dim e fiume Dim, gite in barca intorno alla penisola
|
Le distanze stradali sono misurate con un servizio di instradamento online tra il centro di ciascuna città e il terminal dell'aeroporto. Il vostro hotel potrebbe trovarsi a diversi chilometri di distanza, perché entrambe le zone turistiche si estendono per un lungo tratto di costa.
Per molte famiglie, è questo a decidere. Dall'aeroporto di Antalya, Side dista circa 68 km su strada. I programmi di navigazione indicano poco più di un'ora senza traffico, quindi in estate mettete in conto più tempo. Alanya è circa il doppio più lontana. La nostra guida dall'aeroporto di Antalya ad Alanya indica 125–135 km, circa due ore nel traffico normale, a seconda di dove si trova il vostro hotel.
Alanya ha una risposta a questo: l'aeroporto di Gazipaşa–Alanya, a circa 40 km a est della città. Se un volo dalla vostra città atterra lì nel giorno giusto, il tragitto in aeroporto diventa più breve di quello da Antalya a Side. Altrimenti, il percorso da Antalya è quello realistico. Confrontate entrambe le opzioni prima di prenotare, perché un biglietto più economico per Antalya può comunque rendere il viaggio complessivamente migliore.
Con bambini piccoli o un arrivo a tarda notte, un'ora in più sulla strada conta. Per un soggiorno di due settimane con un volo ben programmato, conta meno.
Secondo il Ministero della Cultura e del Turismo, la storia di Side risale all'VIII secolo a.C. Fu il principale porto della Panfilia antica, e il suo nome significa "melagrana" nella lingua locale, un ramo del luvio. Il centro turistico moderno è cresciuto all'interno e intorno alle rovine, quindi l'antica città fa parte della vita quotidiana piuttosto che di un'escursione. Si passa tra le colonne per raggiungere un ristorante.
I punti salienti sono vicini tra loro:
Il castello di Alanya domina la penisola rocciosa che dà alla città la sua forma. Il Ministero descrive la maggior parte di ciò che si vede come opera selgiuchide. Le sue mura si estendono per 6,5 km e quasi 400 cisterne un tempo fornivano acqua alla città. All'interno della cittadella ci sono chiese bizantine, un palazzo selgiuchide, un bedesten (mercato coperto) e un faro risalente al 1720. Alanya figura nella Lista Propositiva del Patrimonio Mondiale UNESCO della Turchia, che menziona il castello e il suo cantiere navale medievale.
Giù al porto ci sono altri due edifici selgiuchidi:
Quando abbiamo verificato il 18 novembre 2026, il castello era aperto ogni giorno dalle 08:00 alle 17:00, con la biglietteria che chiude alle 16:30. In estate gli orari sono più lunghi.
La differenza nella pratica: a Side la storia è piatta, compatta e proprio sul lungomare, facile con un passeggino o dopo cena. Ad Alanya sale su una collina. I panorami dal castello sono la ricompensa, ma la salita è più ripida e richiede più pianificazione con il caldo estivo.
Entrambe le città si affacciano sulla stessa acqua. Il Servizio Meteorologico Turco (MGM) pubblica medie a lungo termine per il Mediterraneo, che valgono allo stesso modo per Side e Alanya:
Mese Temperatura media del mare (MGM, 1970–2025) Aprile
| 18,1 °C
|
Maggio
| 20,8 °C
|
Giugno
| 23,9 °C
|
Luglio
| 26,7 °C
|
Agosto
| 28,1 °C
|
Settembre
| 27,0 °C
|
Ottobre
| 24,6 °C
|
Novembre
| 21,4 °C
|
Ciò che cambia è la linea di costa.
Side è nota per le sue spiagge lunghe e ampie di sabbia e per un mare che degrada dolcemente, motivo per cui molte famiglie la scelgono. Side West Beach si estende dalla città vecchia verso Kumköy ed Evrenseki. East Beach di solito è più tranquilla, e Sorgun a est è alle spalle di una pineta. La nostra guida alle spiagge di Side copre ciascuna di esse.
Alanya ha spiagge su entrambi i lati della rupe del castello. La più famosa è Cleopatra Beach, sul lato occidentale, con la Grotta di Damlataş proprio accanto. Il contesto è più spettacolare, con il castello e i monti del Tauro alle spalle, e la città arriva direttamente alla spiaggia.
È qui che le due città differiscono di più, e dipende soprattutto dalla dimensione.
Side dopo il tramonto sembra una piccola cittadina. Le serate si concentrano sui vicoli della città vecchia, sul porto e sul Tempio di Apollo. Molti hotel si trovano a qualche chilometro a ovest o a est lungo la spiaggia, quindi "soggiornare a Side" spesso significa un breve tragitto o una lunga passeggiata fino alla città vecchia. Se volete serate tranquille e un tramonto tra le colonne romane, Side lo fa molto bene.
Alanya è una città di oltre 370.000 abitanti. Questo significa più strade, più scelta e più rumore. Il fronte del porto, la zona della Torre Rossa e le lunghe passeggiate sul mare offrono molti luoghi per camminare e mangiare la sera. Una funivia collega la Spiaggia di Damlataş con la collina del castello, così potete raggiungere i punti panoramici senza la salita. Se vi piace avere opzioni ogni sera, o viaggiate in gruppo di amici, la dimensione di Alanya gioca a vostro favore.
La vostra base decide quali escursioni sono facili e quali sono giornate lunghe.
Da Side, le escursioni classiche sono vicine:
Da Alanya, a richiamare sono le montagne:
Alloggiate a Side ma siete curiosi di Alanya? La gita di un giorno da Side ad Alanya include i punti panoramici del castello, una gita in barca intorno alla penisola, pranzo presso il fiume Dim, circa due ore di tempo libero e una visita alla Grotta di Damlataş (l'ingresso alla grotta è a pagamento a parte). È un buon modo per capire se Alanya fa per voi prima di prenotare un soggiorno lì.
Sì. Distando circa 65 km, si abbinano bene. Alcuni viaggiatori dividono una vacanza più lunga, una settimana in ciascuna, arrivando ad Antalya e ripartendo da Gazipaşa o viceversa. La maggior parte sceglie semplicemente una base e trascorre un giorno nell'altra. In ogni caso, verificate gli orari di apertura sulle pagine ufficiali del Ministero prima di una giornata di visite, perché cambiano tra estate e inverno.
Side o Alanya sono più vicine all'aeroporto di Antalya? Side. Dista circa 68 km dall'aeroporto di Antalya su strada, mentre Alanya è circa 125–135 km, circa due ore. Alanya è più vicina all'aeroporto di Gazipaşa–Alanya, a circa 40 km a est della città.
Side o Alanya sono migliori per le famiglie? Molte famiglie scelgono Side per le sue spiagge sabbiose con un ingresso dolce in acqua e per il tragitto più breve da Antalya. Anche Alanya è adatta alle famiglie, soprattutto se potete volare a Gazipaşa.
Quali spiagge sono migliori, quelle di Side o di Alanya? Condividono lo stesso mare, quindi le temperature dell'acqua sono le stesse: circa 28 °C ad agosto e circa 21 °C a novembre, secondo le medie a lungo termine dell'MGM. Side ha spiagge lunghe e ampie di sabbia. Le spiagge di Alanya si trovano su entrambi i lati della rupe del castello, con Cleopatra Beach la più famosa.
Quanto dista Side da Alanya? Circa 65 km su strada tra i centri delle due città. È una facile gita di un giorno in entrambe le direzioni.
Il teatro antico di Side è aperto? Quando abbiamo controllato la pagina del Ministero della Cultura e del Turismo il 18 novembre 2026, il teatro risultava chiuso ai visitatori per restauro. Il Museo di Side e la zona del Tempio di Apollo erano aperti. Controllate la pagina ufficiale prima di partire.
Il castello di Alanya è aperto in inverno? Sì. Quando abbiamo controllato il 18 novembre 2026, era aperto ogni giorno dalle 08:00 alle 17:00, con la biglietteria che chiude alle 16:30. In estate gli orari sono più lunghi.