Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026 r.
Niniejsza informacja została przygotowana w celu poinformowania Państwa o przetwarzaniu Państwa danych osobowych w związku z działalnością prowadzoną za pośrednictwem serwisu alystours.com, prowadzonego pod marką Alys Tours przez spółkę ALİ ÇAKIR TURİZM TİCARET AŞ.
Dane kontaktowe administratora danych zgodnie z turecką ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych („KVKK”) są następujące:
Niniejsza informacja dotyczy osób odwiedzających serwis, członków, osób dokonujących rezerwacji, uczestników podróży oraz osób kontaktujących się z nami za pośrednictwem naszych kanałów komunikacji.
W zależności od usługi, z której Państwo korzystają, oraz dokonywanej transakcji mogą być przetwarzane następujące dane osobowe:
Zakres wymaganych danych może się różnić w zależności od usługi, takiej jak wycieczki, atrakcje, transfery, zakwaterowanie, bilety lotnicze, wynajem samochodów, wycieczki pakietowe lub rejsy.
Państwa dane osobowe są pozyskiwane za pośrednictwem formularzy członkowskich, rezerwacyjnych i kontaktowych w naszym serwisie, poczty e-mail, telefonu, WhatsApp, kanałów wsparcia sprzedaży, transakcji w biurze, a także za pośrednictwem upoważnionych agencji lub osób dokonujących rezerwacji, które przekazują informacje w celu realizacji usługi.
Dane mogą być przetwarzane w sposób całkowicie lub częściowo zautomatyzowany albo w sposób niezautomatyzowany, pod warunkiem że stanowią część systemu ewidencji danych.
Dokonując rezerwacji w imieniu innych osób, muszą Państwo być upoważnieni do udostępnienia ich danych oraz poinformować te osoby o niniejszej informacji. Nie zwalnia to z obowiązku uzyskania odrębnej wyraźnej zgody od danej osoby, jeżeli jest ona wymagana.
Państwa dane osobowe są przetwarzane w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:
Transakcje członkowskie i rezerwacyjne: Dane niezbędne do utworzenia konta, przygotowania ofert, przyjmowania rezerwacji i realizacji zakupionej usługi są przetwarzane na podstawie prawnej zawarcia lub wykonania umowy zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. c KVKK.
Komunikacja związana z usługą: Powiadomienia dotyczące m.in. potwierdzeń rezerwacji, miejsc zbiórki, godzin transferów, zmian programu, anulowań i zwrotów są przetwarzane w celu wykonania umowy lub wypełnienia odpowiedniego obowiązku prawnego.
Fakturowanie i obowiązki wynikające z przepisów: Zapisy, które muszą być przechowywane w związku z podatkami, rachunkowością, transakcjami konsumenckimi i usługami turystycznymi, są przetwarzane na podstawie art. 5 ust. 2 lit. a i lit. ç KVKK, w zależności od mającego zastosowanie obowiązku.
Obsługa wniosków, reklamacji i sporów: Dane niezbędne do rozpatrywania wniosków, wykonywania praw i odpowiadania na roszczenia prawne są przetwarzane na podstawie prawnej ustalenia, wykonania lub ochrony prawa zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. e KVKK.
Bezpieczeństwo systemów i transakcji: Przetwarzanie niezbędne do zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi, nadużyciom i oszustwom odbywa się na podstawie prawnej prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. f KVKK, pod warunkiem że nie narusza ono Państwa podstawowych praw i wolności, lub w ramach określonego obowiązku prawnego.
Opcjonalny marketing i pomiar skuteczności reklam: Podstawą prawną działań reklamowych, analitycznych i personalizacyjnych wymagających wyraźnej zgody jest art. 5 ust. 1 KVKK. W odniesieniu do komercyjnych wiadomości elektronicznych zastosowanie mają również zasady dotyczące zgody i rezygnacji wynikające z ustawy nr 6563 o regulacji handlu elektronicznego oraz powiązanych przepisów.
Przetwarzanie danych niezbędne do realizacji usługi oraz opcjonalne działania marketingowe są oceniane odrębnie. Niewyrażenie lub wycofanie zgody marketingowej nie uniemożliwia realizacji Państwa istniejącej rezerwacji.
Państwa dane osobowe mogą być udostępniane następującym odbiorcom w zakresie ograniczonym do informacji niezbędnych dla danej transakcji:
W przypadku zamówienia usług ubezpieczeniowych lub wizowych informacje niezbędne dla danej transakcji mogą zostać udostępnione upoważnionym podmiotom świadczącym te usługi.
Przekazywanie danych na terytorium Turcji podlega art. 8 KVKK oraz odpowiednim warunkom przetwarzania danych.
Płatności online dokonywane za pośrednictwem naszego serwisu są realizowane przez infrastrukturę płatniczą iyzico. Płatności przelewem bankowym/EFT są dokonywane bezpośrednio na rachunek bankowy naszej spółki.
Dane dotyczące płatności i transakcji są przetwarzane w celu przyjęcia płatności, powiązania wyniku transakcji z rezerwacją, prowadzenia księgowości, zapewnienia bezpieczeństwa transakcji oraz, w razie potrzeby, przeprowadzenia procedur zwrotu.
Informacje o czynnościach przetwarzania danych osobowych wykonywanych przez iyzico w ramach jego własnych usług znajdą Państwo również na ekranie płatności oraz we własnych politykach prywatności i informacjach o prywatności iyzico, z którymi należy się zapoznać.
Prosimy nie udostępniać kodu PIN karty ani jednorazowych bankowych kodów weryfikacyjnych za pośrednictwem poczty e-mail, WhatsApp ani w rozmowach z działem wsparcia sprzedaży.
W przypadku usług turystycznych za granicą może być konieczne przekazanie danych identyfikacyjnych, kontaktowych i dotyczących podróży hotelom, przewoźnikom, organizatorom turystyki lub innym usługodawcom w danym kraju w celu realizacji rezerwacji.
Ponadto międzynarodowe technologie komunikacyjne, członkowskie, mapowe, analityczne i reklamowe wykorzystywane w serwisie mogą powodować przetwarzanie danych za granicą. W tym kontekście wykorzystywane usługi obejmują usługi Google, WhatsApp oraz usługi pomiaru skuteczności reklam OpenAI.
Przekazywanie danych za granicę podlega warunkom określonym w art. 9 KVKK. W zależności od charakteru przekazania musi istnieć decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, odpowiednie zabezpieczenia lub przesłanki przekazania incydentalnego przewidziane w ustawie. W przypadkach, w których można oprzeć się na wyraźnej zgodzie, niezbędne procedury informacyjne i procedury uzyskania zgody muszą być przeprowadzone odrębnie.
Zapoznanie się z niniejszą informacją ani korzystanie z serwisu nie stanowi ogólnej wyraźnej zgody na przekazywanie danych za granicę. Informacje o odbiorcach, którym przekazywane są Państwa dane, oraz o stosowanych warunkach przekazania mogą Państwo uzyskać za pośrednictwem wskazanych poniżej kanałów składania wniosków.
W naszym serwisie mogą być stosowane pliki cookie i podobne technologie w celach takich jak utrzymywanie sesji, zapamiętywanie preferencji użytkownika, zapewnienie bezpieczeństwa, analiza odwiedzin oraz pomiar skuteczności reklam.
Konfiguracja serwisu obejmuje integracje Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager oraz narzędzia pomiaru skuteczności reklam OpenAI. W zależności od konfiguracji technologie te mogą przetwarzać informacje o odwiedzinach stron, interakcjach, urządzeniu i przeglądarce oraz identyfikatory internetowe.
W przypadku plików cookie i podobnych technologii wymagających wyraźnej zgody należy uzyskać odrębny wybór preferencji. Dalsze korzystanie z serwisu samo w sobie nie stanowi wyraźnej zgody.
Mogą Państwo korzystać z opcji dostępnych na wyświetlanym w serwisie ekranie preferencji plików cookie, a także zarządzać plikami cookie lub je usuwać w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie niektórych plików cookie może wpłynąć na logowanie, zapamiętywanie preferencji i podobne funkcje. Usunięcie plików cookie z przeglądarki nie oznacza automatycznego usunięcia danych przetworzonych wcześniej.
Nasz serwis może zawierać rejestrację przez Google, Google Maps, WhatsApp, linki do mediów społecznościowych oraz narzędzia wsparcia sprzedaży.
Podczas korzystania z tych usług zastosowanie mogą mieć również czynności przetwarzania danych prowadzone przez odpowiednich dostawców. Mogą Państwo zapoznać się z politykami prywatności i informacjami o prywatności opublikowanymi przez osoby trzecie w odniesieniu do ich własnych usług.
W przypadku prośby o pomoc przez WhatsApp do pierwszej wiadomości może zostać dodany link do strony, na której Państwo się znajdują. Prosimy przekazywać kanałom wsparcia sprzedaży wyłącznie informacje niezbędne do rozpatrzenia Państwa prośby.
Informacje wymagane do rezerwacji z udziałem dzieci są pozyskiwane od rodzica lub upoważnionego przedstawiciela, stosownie do charakteru usługi.
Informacje dotyczące zdrowia, niepełnosprawności lub potrzeby szczególnej pomocy mogą stanowić szczególne kategorie danych osobowych. Przetwarzanie takich informacji podlega warunkom określonym w art. 6 KVKK oraz niezbędnym dodatkowym środkom bezpieczeństwa.
Zamiast przesyłać takie informacje z własnej inicjatywy za pośrednictwem ogólnych kanałów komunikacji lub czatu, prosimy o kontakt w celu ustalenia, w jaki sposób należy przekazać informacje o Państwa potrzebach. W razie potrzeby cel i podstawa prawna przetwarzania danych zostaną wyjaśnione odrębnie i zostanie przeprowadzona odpowiednia procedura uzyskania wyraźnej zgody.
Przy ustalaniu okresów przechowywania danych osobowych bierze się pod uwagę:
Okresy przechowywania ustala się z uwzględnieniem powyższych czynników.
Zapisy dotyczące faktur, rezerwacji, członkostwa, wsparcia i plików cookie nie podlegają jednakowemu okresowi przechowywania. Wycofanie wyraźnej zgody nie oznacza konieczności natychmiastowego usunięcia zapisów, które muszą być przechowywane na innej podstawie prawnej.
Po ustaniu wszystkich podstaw przetwarzania dane osobowe muszą zostać usunięte, zniszczone lub zanonimizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Zgodnie z art. 12 KVKK nasza Spółka jest zobowiązana do podjęcia niezbędnych środków technicznych i organizacyjnych w celu zapobiegania niezgodnemu z prawem przetwarzaniu danych osobowych i dostępowi do nich oraz zapewnienia ich bezpiecznego przechowywania.
Wiadomości dotyczące kampanii, rabatów, nowych produktów i promocji wymagają uzyskania zgody na otrzymywanie komercyjnych wiadomości elektronicznych, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w przepisach.
Powiadomienia związane z Państwa transakcją, takie jak potwierdzenia rezerwacji, informacje o płatności, godziny zbiórki lub zmiany usługi, są oceniane odrębnie od wiadomości marketingowych.
Mogą Państwo wycofać zgodę na otrzymywanie komercyjnych wiadomości elektronicznych, korzystając ze sposobu rezygnacji wskazanego w wiadomościach lub kontaktując się z nami. Po zgłoszeniu rezygnacji wysyłanie komercyjnych wiadomości elektronicznych zostanie wstrzymane najpóźniej w ciągu trzech dni roboczych. Obowiązki związane z Systemem Zarządzania Wiadomościami (İleti Yönetim Sistemi – İYS) pozostają zastrzeżone.
Zgodnie z art. 11 KVKK, zwracając się do administratora danych, mają Państwo prawo do:
Mogą Państwo korzystać z wyżej wymienionych praw.
Wnioski dotyczące Państwa praw, skierowane do ALİ ÇAKIR TURİZM TİCARET AŞ., mogą Państwo składać za pośrednictwem następujących kanałów:
Inne ważne sposoby składania wniosków przewidziane w Komunikacie w sprawie trybu i zasad składania wniosków do administratora danych pozostają zastrzeżone.
Wniosek musi zawierać imię i nazwisko, podpis w przypadku wniosku pisemnego, numer identyfikacyjny obywatela Republiki Turcji; w przypadku cudzoziemców – obywatelstwo, numer paszportu lub numer identyfikacyjny, jeżeli został nadany; adres do doręczeń, adres e-mail i numer telefonu, jeżeli są dostępne, oraz treść żądania. Do wniosku można dołączyć informacje i dokumenty dotyczące sprawy.
Wnioski są rozpatrywane możliwie jak najszybciej w zależności od ich charakteru, nie później niż w ciągu trzydziestu dni. Jeżeli realizacja wniosku wiąże się z dodatkowymi kosztami, może zostać pobrana wyłącznie opłata określona w taryfie ustalonej przez Radę Ochrony Danych Osobowych.
W przypadku odrzucenia wniosku, uznania odpowiedzi za niewystarczającą lub nieudzielenia odpowiedzi w terminie mogą Państwo złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych w ciągu trzydziestu dni od dnia zapoznania się z odpowiedzią, a w każdym razie w ciągu sześćdziesięciu dni od dnia złożenia wniosku.
Niniejsza informacja może być aktualizowana w związku ze zmianami naszych usług, procesów przetwarzania danych lub przepisów. Aktualna wersja jest publikowana w naszym serwisie.